#СергейСавельев #неРЕАЛЬНЫЕистории
ДРУГОЕ ГОСУДАРСТВО
- БЛИН! Да что это такое?! - Наталия швырнула телефон. Хорошо, что на кровать рядом с собой, а не об стену.
Дети удивлённо посмотрели на маму. Они никогда не слышали, чтоб мама так материлась. Муж тоже заглянул в комнату:
- Что случилось, любимая?
- До Кадуя не могу дозвониться!
- А что ты там забыла?
- По работе нужно с нотариусом их местным пообщаться.
Муж присел рядом с Наташей. Хотел обнять её, но побоялся. В таком состоянии жену лучше не трогать! Последний раз такой взбудораженной он видел ее на их свадьбе, когда не смог отыскать "украденную невесту". Ох и досталось же всем: и тем, кто её похитил, и, конечно же, жениху!
- Невозможно дозвониться, как в другую страну! То занято, то трубку не берут, - все ещё злилась Наталия.
- До туда от Череповца 53 км всего, а по прямой, так и вовсе, 44! Запрягать? - вскочил с места муж.
Наташа невольно улыбнулась:
- Кого запрягать-то собрался?
- Быстроного коня! - отозвался любимый. - В миг тебя домчу! Нам ведь семь вёрст не крюк!
Тут уж Наташа не выдержала, засмеялась. "Теперь уже можно и обнять!" - муж любил её заливистый смех и ямочки на щеках, когда она улыбается.
- Попробуй чуть позже позвонить.
- Куда ещё-то позднее? И так уже 17 часов. Скоро закроются.
- Ладно, звони! А я пока пойду чайник поставлю, - поцеловал он жену, и отправился на кухню. - Дети, идите варенье клубничное доставайте! Сейчас чай пить будем!
Мальчишки унеслись из комнаты, как ураган, а Наташа снова взяла телефон. В сотый раз набрала номер 8 174 22 17 50. На этот раз в трубке что-то щёлкнуло. Пошли длинные гудки. И, о чудо! Получилось! Взяли трубку. Ура!
- Кон-ни-чиа!*
- Слава Богу, дозвонилась до вас! Могу я поговорить с нотариусом?
- Нани иттеру но?** - невнятно произнёс чей-то голос.
- Девушка, мне бы с нотариусом пообщаться! - уточнила Наташа.
Ответом была тишина.
- Девушка? Вы меня слышите? Ал-ло! - тихо проговорила Наташа.
Ей опять не ответили. Слышно было только чьё-то сопение.
- Это нотариус? - уточнила Наталия.
- Сокоде дарекага рикайи дакинаи ходо хаканашите имасу***, - растерянный мужской голос на другом конце провода.
- Я правильно попала? Кадуй? - Наталия, даже, немного испугалась.
Ей не ответили, а сразу же нажали "сброс".
Наташа не могла ничего понять. Она не слышала, как муж позвал её пить чай. Сидела, уставившись на телефон, и молчала.
- Что опять случилось? - вернулся в комнату муж.
- Ничего не пойму, - ответила Наташа. - Куда-то не туда попала, наверное. Думала, что с девушкой говорю, а оказался мужчина.
- А что сказал тебе?
- Тарабарщина какая-то!
- А ты точно тот номер набирала? - уточнил муж. - Давай сверим!
- На, смотри, - она протянула мужу трубку. - Я читать цифры буду из записной книжки, а ты сверять. Хорошо?
- Хорошо!
- 8. Код Кадуя (81742). Потом 2-17-50. Верно?
- Да, верно! - ответил супруг. - Только, знаешь? Перед восьмеркой у тебя "+" стоит...
Вычислить телефон для риэлтора - пустячное дело. Уже через три минуты Наташа знала, что звонила в Японию.
- Да уж, действительно, Кадуй, как другое государство! - произнесла она и улыбнулась...
В это время на другом конце земного шара, в городе Нара, разъяренная японка кричала на мужа:
- Дареда? Токей 23:15****
- Кйоки но Росья!*****
- Росьаго но та ни нанди с'ка? ******
...
Яп. - рус. (словарь)
*Kon'nichiwa — АЛЛО
** Nani itteru no? — Что вы говорите?
*** Sokode darekaga rikai dekinai hodo hanashite imasu - Там кто-то непонятно говорит
**** Dareda? Tokei 22:15 - Кто это был? 23:15 на часах
***** Kyōki no Roshia — Сумасшедшая русская
****** Roshiago no ta ni nandesuka? - Какая ещё русская?
#агентствонедвижимости #ПравоВыбора #Череповец
